-
1 до высшей степени
ad maximum лат. -
2 в высшей степени
prepos.gener. per eccellenza, massimamente, soprammano, al massimo, al massimo grado, al punto culminante, al sommo, assaissimo, in eccellenza, in grado superlativo, in sommo grado, in supremo grado, superlativamente, supremamente -
3 в высшей степени противный
prepos.gener. cordialmente antipaticoUniversale dizionario russo-italiano > в высшей степени противный
-
4 степень
[stépen'] f.1) grado (m.)он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista
2)присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze
после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze
3) (gramm.): -
5 степень
1) ( мера) grado м., misura ж.••в высшей степени — al massimo grado, massimamente
2) ( звание) grado м., rango м.3) (разряд, категория) categoria ж.4) potenza ж.5) ( уровень) livello м., grado м.* * *ж.сте́пень развития культуры — grado dello sviluppo della cultura
сте́пень родства — grado di parentela
сте́пень мастерства — grado di maestria
сте́пень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienze
присудить учёную сте́пень — conferire un titolo scientifico
в высшей сте́пени — al massimo grado, assolutamente
до последней сте́пени — all'ultimo grado; al massimo
в равной сте́пени — nella stessa misura
в должной сте́пени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacente
до некоторой сте́пени — fino a un certo punto; in una certa misura
ни в коей сте́пени — in nessun modo
до такой сте́пени — fino a questo / tal segno / punto
2) мат. grado m; potenzaвозвести число в сте́пень — elevare un numero a una potenza
3) грам.сте́пени сравнения — gradi di comparazione
сравнительная / превосходная сте́пень — (grado) comparativo m; superlativo m
* * *n2) liter. punto3) math. esponente, potenza4) econ. rapporto, categoria, livello, tasso di concentrazione5) fin. tasso, segno6) phys. entita (интенсивность) -
6 высший
[výsšij] agg. ( grado superl. dell'agg. высокий)supremo; il più alto, il non plus ultraв высшей степени порядочный человек — un uomo per bene, un galantuomo
-
7 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
8 превосходно
нар.eccellentemente, ottimamente; divinamente ( в высшей степени); perfettamente ( в совершенстве); in modo esemplare ( образцово); in modo eccellente / eccelso книжн.превосхо́дно! — eccellente!; stupendo!
* * *advgener. sovranamente, meravigliosamente -
9 прилипчивый
[prilípčivyj] agg. (прилипчив, прилипчива, прилипчиво, прилипчивы)1) appiccicoso2) contagioso"Болезнь в высшей степени прилипчивая" (А. Чехов) — "Questa malattia è contagiosissima" (A. Čechov)
"Печаль Арбенина прилипчива" (М. Лермонтов) — "La malinconia di Arbenin è contagiosa" (M. Lermontov)
"Страх прилипчивее чумы" (Н. Гоголь) — "la paura è più contagiosa della peste" (N. Gogol')
3) (fig.) tedioso, seccante; importuno"Мужчины везде были одинаково назойливы, прилипчивы и не давали покоя" (Л. Толстой) — "Gli uomini l'importunavano ovunque, le si appiccicavano e non le davano tregua" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
высшей степени — прил., кол во синонимов: 2 • высшей марки (63) • высшей пробы (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени — См … Словарь синонимов
в высшей степени — I в вы/сшей степени см. высший; в зн. нареч. Очень, крайне. II в высшей сте/пени см. степень; в зн. нареч. 1) Очень, крайне. Ему было в высшей степени радостно. 2) Совершенно, совсем. Ей в высшей степени всё равно … Словарь многих выражений
достигший высшей степени — прил., кол во синонимов: 1 • крайний (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени любезный — прил., кол во синонимов: 1 • наилюбимейший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени законный — прил., кол во синонимов: 1 • наизаконнейший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени достойный — прил., кол во синонимов: 2 • наидостойнейший (4) • самый достойный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени гнусный — прил., кол во синонимов: 1 • наигнуснейший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени вульгарный — прил., кол во синонимов: 1 • наивульгарнейший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени глупый — прил., кол во синонимов: 2 • наиглупейший (4) • самый глупый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в высшей степени вразумительный — прил., кол во синонимов: 1 • наивразумительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов